您好,欢迎访问世知网!
您的当前位置:首页 > 走遍世界 > 外交官看世界
各国风俗大不同
尊重各国礼俗是一门必修课
2017/4/13 16:50:35 来源: 世知网

作者:吴德广,曾任外交部礼宾司参赞

导语:办案时不能使用“可能”和“大概”的字眼,要准确,细致。礼宾官了解和熟悉来访国宾的生活饮食习俗很重要。

当地时间2016年11月14日,印度尼西亚爪哇岛三堡垄港市,新加坡总理李显龙携夫人何晶访问印尼,体验绘制传统蜡染图案。

世界上各国和民族的习俗和礼仪丰富多彩,包罗万象。每个国家,每个民族,都把自己的习俗和礼仪当做神圣不可侵犯的财富加以维护和崇敬。不同的礼俗都凝结着不同民族的感情和文化。礼仪受宗教、文化、生活习惯等诸多方面的影响,不同国家,习俗不同,礼仪有异。

遵守泰国国丧期的礼俗

治丧的礼俗是人类文化重要的一种。

泰国国主普密蓬· 阿杜德于今年10月13日逝世。翌日起,泰国进入一年的国丧期。政府要求公务员一年内穿黑、白色服装向国王致哀,并呼吁民众效仿。同时,30日内取消一切公共娱乐活动,一些出名的泰拳馆也在此期间关闭。泰国国家旅游局提醒游客在国丧期着装不宜鲜艳,在举行哀悼活动的场所注意言行举止,遵守治丧期间泰方相关规定和习俗礼仪等注意事项。

中国官方有关部门提醒赴泰游客注意:许多泰国民众穿着黑色或白色孝服作为国丧期的服饰,对游客而言这不是必须的着装,但如果可以,请在公共场所注意着装;游客需注意言行,遵守治丧期间泰方相关规定和习俗礼仪。

中国驻泰国使馆也发布公告,提请所有在泰中国公民务必在公共场合、尤其是举行哀悼活动的场所注意衣着和言行举止,遵守治丧期间泰方相关规定和习俗礼仪,自觉维护两国民间友好。

中国官方部门和中国驻泰国使馆的提请充分体现了中国人民对泰国和民族礼俗的尊重,也表示对泰国国王普密蓬·阿杜德的吊唁和敬仰。

入乡随俗,入境问禁,体现游客对一个国家和民族礼俗的尊重,更体现尊重他们的文化和宗教信仰。承认并尊重一国的礼俗是尊重一个国家和民族主权平等的体现。人民交往如此,国家交往更是这样。

尊重国宾礼俗是对其国家的尊重

周恩来总理非常重视各国的风俗习惯。他有一句话,我铭刻在心。他说:“尊重一个国家的传统习惯,实际是对这个国家的尊重”。中国领导人在出国访问和在国内接待国宾访华中,周总理率先垂范,经常教导礼宾人员尊重来访国宾衣食往行的习惯和礼仪,并要求根据国宾的风俗习惯特点做出安排。例子不胜枚举。

柬埔寨前国王诺罗敦· 西哈努克曾深情回忆说:“1960年我父亲苏拉玛里逝世,周恩来正率团在其他国家访问,得知消息后,周恩来立即指示中国代表团赶制黑纱和白色礼服,并如期来柬埔寨访问,他率团抵达金边后,一下飞机即赶往王宫,代表中国政府吊唁我父亲。这是最早前来吊唁、级别最高的外国领导人,且是那么真诚,对此,柬埔寨人民难以忘怀,我和柬埔寨王族更是毕生不会忘记。”

1970年初期一位外国国家元首对华进行国事访问。在他访问北京第二天下午,周恩来总理秘书通知接待办公室,毛泽东主席在半小时后接见这位总统,让礼宾官马上通知他。这位总统是一位虔诚的伊斯兰教徒,当时他刚刚在房间做祷告。总统警卫秘书告诉中国礼宾官,总统祷告一般需要二十至三十分钟。

礼宾官将此事立即报告周恩来总理办公室。周总理立刻电话交代礼宾官,千万不要去打扰惊动总统,等候总统祷告结束才请他。周恩来总理即动身去毛主席处汇报工作,利用汇报机会拖延一下时间,以便等这位总统祷告完毕。事后,总统获悉此事很受感动,见了周总理多次为此事表示歉意和不安。

在人民大会堂上演外宾“赤膊上阵”一幕令人难忘。1976年萨摩亚国家元首访华,国家元首去人民大会堂与我国领导人会谈,当贵宾进入大会堂时,大家都大吃一惊。总统的随行人员、元首的发言人亨金赤裸上身,左手持一把拂尘,右手拿一根权杖,紧随元首之后,昂首阔步地走过来。当时中方人员觉得客人有点失礼,怎能“赤膊上阵”呢?

事实上,这是萨摩亚国家的特别礼仪,这个场合这种装饰,在其国家是最高礼仪,表示对会谈的重视,一根晒干的卡瓦杆代表权杖,一把马尾状的甩子为拂尘以及用来制作卡瓦饮料的卡瓦盆是这个国家“马它伊”的权力象征。礼宾官向中国领导人解释这种礼俗,双方互相理解,场面变得友好和谐了。

礼宾司人员尤其要注意尊重国宾的传统饮食习惯和宗教信仰。多年来为来自穆斯林国家的国宾举行的国宴,均安排清真全席。宴席上不用酒类,而是用饮料或茶水。为全体驻华使节举行的招待会,也只安排清真食品。在宴会上对个别外宾饮食有某种忌讳,还做特殊安排。有一次在宴请外宾时,宴席上了包子,周总理询问制定菜单的礼宾人员,今晚的包子是什么馅的,回答说:大概是猪肉的。周总理很不高兴地说:“什么是大概,如是素食者或伊斯兰教徒,那怎么办?”

办案时不能使用“可能”和“大概”的字眼,要准确,细致。礼宾官了解和熟悉来访国宾的生话饮食习俗很重要。例如:伊斯兰教徒不吃猪肉,忌讳论猪,不喝酒;在斋月里日出后日落前禁食;每天都要向麦加方向祈祷;印度教徒不吃牛肉,崇拜牛为神牛,不能将牛皮制品带入印度宇宙;天主教徒忌讳“13”等等。重视尊重国家的风俗习惯和宗教信仰是做好外事工作的重要因素。

尊重礼俗才能赢得友谊和合作

世界习俗礼仪知识和案例浩如烟海。诸如世界各国和各民族的礼仪篇、日常的礼节篇、饮食篇、服饰篇、禁忌篇、风情篇以及节日篇、婚庆篇、丧葬篇等等。外交官不能十全十美了解它熟悉它。但必须熟悉尊重各国的习俗礼仪,不断积累,学以致用。在我礼宾实践中亲历亲闻的轶事,受益匪浅。

记得有一次,我随国家领导人访问尼泊尔,这个美丽的高山之国有着别样的欢迎景象,让我终身难忘。尼泊尔人热情好客,待客纯朴真诚。对中国客人来访,他们从机场出口处至客人下榻的宾馆沿途搭起一座座彩色拱门,拱门两侧各置一个闪光明亮的大铜罐,内装酸牛奶或清水,铜罐口上插着五彩缤纷的鲜花,使客人感到宾至如归。

在加德满都停留期间,访问团得到主人的盛情款待。见面时“那摩斯代”(您好)、“坛尼亚巴德”(谢谢)不绝于耳。临别时主人赠送一顶尼泊尔帽和一把廓尔喀腰刀给每位中国客人。他们认为,人体最重要的部分是头部,送帽子给客人,表示对客人的尊重和爱护;尼泊尔朋友视廓尔喀腰刀为国刀,以国刀相赠,表示祝客人一路平安。

柬埔寨用茉莉花迎接国宾。2016年国家主席习近平对柬埔寨王国进行国事访问。专机抵达金边国际机场,习近平主席步出舱门,柬埔寨副首相兼王宫事务大臣贡桑奥亲王和夏卡朋亲王、阿伦公主等在舷梯旁热情迎接,礼兵分列红毯两侧。柬埔寨儿童向习近平献上茉莉花手环。当地群众手持中柬两国领导人画像、挥舞两国国旗和花束,热烈欢迎习近平到访。柬埔寨欢迎中国贵宾。身着民族服装的少女在中国国家主席脚下撒下洁白的茉莉花。

老挝的拴线仪式别具一格。这是老挝一种传统迎宾仪式。表示对远方的客人的欢迎和衷心的祝福。2000年11月江泽民主席应老挝国家主席坎代·西潘敦邀请,对老挝进行国事访问。坎代主席和夫人按照传统的习惯,为江泽民主席及夫人举行拴线仪式。

仪式上设置“福席”,安放银制托盘,装饰五颜六色的鲜花,鲜花上挂着一缕缕洁白的棉线。盛装的长老咏诵着诗句,把圣洁的白线轻轻地束在贵宾的手腕上,把美好的祝愿献给贵宾,让他们把福祉带回自己家中。

尊重各国礼俗,就要了解国家礼俗的差异。同是信仰伊斯兰教的国家,礼俗却有很大的不同。例如:乌兹别克斯坦民族自尊心强。乌兹别克斯坦独立后将伊斯兰教定为国教。但强调其国体特征为政教分离的世俗社会。古往今来,乌兹别克民族以热情好客著称。古老迎宾传统一直延续至今。外宾抵达时,鼓乐、大喇叭齐鸣,身着艳丽的民族服饰的少女双手拱上塔形面饼盘,上面装数个面饼,献给贵宾。乌兹别克斯坦人民重视赠礼,他们喜欢向客人赠送民族帽、长袍、与长袍相配的花色腰带。赠送时由主人亲自为客人穿戴。客人表示谢意,并回礼。

印度尼西亚是世界上最大的群岛之国,印尼人大多信奉伊斯兰教,重视社交礼仪,且遵循传统的礼仪。教徒每日做5次祈祷,星期五做主麻礼拜。这些时间不宜干扰他们。印尼人视头部为神圣不可侵犯,不能随便摸别人的头部。传递接受物品,用右手,不用左手。伊斯兰教徒不吃猪肉,禁止喝酒,特别是烈性酒,向印尼人赠礼,不宜送酒类的物品。印尼政府规定,凡参加全国性重大庆典,政府官员都必须穿国服——“巴迪”,“巴迪”是他们的传统民族服饰。

又如在服饰礼仪方面,按各国宴会的风俗习惯,禁忌客人携带刀枪赴国宴。但阿曼迎接来访国宾却是例外。1989年12月杨尚昆主席对阿曼苏丹国进行国事访问。当晚卡布斯苏丹在王宫举行国宴。出席者个个穿着传统的白色阿拉伯长袍,在长袍外面佩戴“汗吉尔”,即阿曼腰刀。腰刀在古时是防身的武器,现在已经成为一种装饰,象征阿曼人勇敢强悍的民族气概。腰刀质地不同,显示主人的不同身份和富有程度。阿曼人的服饰与其他海湾国家略有不同,有独特的民族风格。

对公民来说,提高尊重各国礼俗修养很重要,对外交官来说,尊重各国礼俗是一门必修课。了解东道国礼仪习俗,熟悉它,尊重它,宣传它,才能赢得访问的完美,才能赢得友谊与合作。

(本文发表于《世界博览》2016年第24期)

(责编:shuzi)

中华人民共和国外交部 主管